🤖 Help us in raising funds for the people affected by the earthquake. Donate here https://donate.omaze.com/mexico

Ambulante lanza una campaña de recaudación / Ambulante raises funds for those affected by the earthquake

Por Ambulante

22 Sep 2017

Compartir

DONE AQUÍ // DONATE HERE  https://donate.omaze.com/mexico

Las transferencias por PayPal se pueden hacer a través de donations@ambulante.org // Transfers through Paypal can be sent to donations@ambulante.org.

A través de la plataforma Omaze.com se recaudará dinero internacionalmente con el objetivo de apoyar a las miles de personas afectadas como consecuencia de los sismos del pasado septiembre. La ayuda irá dirigida a Ciudad de México, Estado de México, Morelos, Puebla, Oaxaca y Chiapas.

El objetivo principal es ofrecer ayuda a los damnificados de forma urgente, y hacerlo a través de una administración confiable y eficiente. Nos comprometemos a recolectar los fondos y, por medio de un comité ciudadano, distribuirlos y repartirlos entre organizaciones y proyectos civiles.

Consideramos imprescindible movilizarnos a corto, mediano y largo plazo, para poder atender de forma adecuada todas las necesidades y trabajar un plan integral entre sociedad civil, organizaciones y gobierno.

Visita https://donate.omaze.com/mexico para colaborar.

Muchas gracias de antemano por toda la ayuda brindada.

Guía de uso de los fondos 

-Al final de la campaña Ambulante publicará la cantidad total recibida.

-Ambulante organizará un panel con líderes de opinión que representen de manera apropiada a los grupos afectados, así como con activistas reconocidos para decidir a qué organizaciones se dirigirán los fondos.

-Las decisiones sobre la repartición de los fondos se publicarán en el sitio web de Ambulante.

– Habrá una auditoría externa del uso de fondos, y estos resultados también serán publicados.

– El cien por ciento de los fondos será usado por iniciativas y esfuerzos de la sociedad civil (no serán entregados al gobierno ni a funcionarios públicos).

– Ambulante se asegurará de que los fondos sean distribuidos en diferentes estados, áreas rurales y urbanas, y no sólo en la Ciudad de México.

**Como parte de nuestro compromiso, Deloitte se suma a la campaña como auditor externo.

¿Cómo puedes donar? 

Hay dos maneras muy sencillas de donar. Puedes donar con tu tarjeta de crédito (de $1 dólar a $100K), a través de la plataforma de Omaze  https://donate.omaze.com/mexico

Hacer una transferencia por PayPal a donations@ambulante.org.

Y otra forma de aportar es apoyando a los proyectos que se sumaron a la campaña #LevantemosMéxico:

– Cacao Studio a través de la venta de carteles “Dona un garabato”.

– AZAP Flores y Regalos, a través de la venta de tazas y libretas con la imagen de la perra rescatista Frida.

Concierto Amplifica MX  (¡Gracias, entradas agotadas!)

– ITESM, campus Estado de México con el proyecto “Mi tierra mestiza

Noviembre 2016, para imagen de Ambulante 2017, Foto por Karl Byrnison.

*ENGLISH VERSION*

We have launched a campaign on Omaze.com to raise money internationally, in order to help the thousands of people affected by the devastating earthquake. The funds will be used in Mexico City, Estado de México, Morelos, Puebla, Oaxaca and Chiapas.

We aim to help as soon as possible the people who lost everything, and offer a reliable and effective way to donate. Ambulante will be in charge of getting the funds and distributing them among several NGOs and initiatives. All support is welcome.

We think it is urgent to act now and in the following weeks and months to be able to effectively cover all the needs and work on an integral plan between individuals, organizations and institutions.

Visit https://donate.omaze.com/mexico to donate.

Thanks so much in advance for all your help.

Guidelines for the use of funds

-At the end of the campaign, Ambulante will publish the total amount received.

-Ambulante will form a committee of decision-makers and recognized social actors with adequate representation from different affected groups to decide the allocation of funds.

-Decisions of the allocation of funds will be made public and published on the Ambulante web page.

-There will be an external audit of the use of the funds and these results will also be published.

– 100 per cent of funds will be used for civil society initiatives and efforts (and not handed over to government or public officials).

– Ambulante will ensure that funds and efforts are distributed across different states, rural and urban areas, and not just Mexico City.

** As part of our commitment, Deloitte gets involved in the campaign as external auditor.

How can you donate?

There are two simple ways you can help. First, you can donate via credit card ($1 dollar to $100K) through the Omaze platform, which allows us to receive international support. Here is our page https://donate.omaze.com/mexico

Second, transfers through Paypal can be sent to donations@ambulante.org.

And another way to help is supporting the projects that were added to the campaign #LevantemosMéxico

– Cacao Studio by selling posters named “Dona un garabato”.

– AZAP Flores y Regalos, by selling cups and notebooks with the image of the rescuer dog, Frida.

Amplifica MX concert (Sold out!)

– ITESM, Campus Estado de México with the project “Mi tierra mestiza

Documental Ambulante A.C.  is equivalent to a U.S. public charity (non-profit, 501c3).

For more information visit www.ngosource.org

 

 

 

Patrocinadores