Durante el verano, el niño que protagoniza la historia sube la colina para llegar a la cabaña de su abuelo, quien le regala un papalote que echan a volar juntos. Llegado el otoño, las cosas han cambiado: el abuelo, resguardado del frío, se encuentra un poco débil. Una despedida inminente se acerca, el papalote será de gran utilidad para decir adiós. Este cortometraje aborda la experiencia del duelo y el paso del tiempo con la delicadeza de las nubes de un cielo afelpado.    **Semblanza ** Martin Smatana (Eslovaquia, 1991) es director de animación. Su primera película, Rosso Papavero, se estrenó en Berlinale 2015 Generation Kplus y ganó 13 premios internacionales.